The TD Bank case is a clear reminder that a compliance culture must be built from the top down and executed from the ground up.